A wonderful thank you note from long-time Intervac Austria members.
Gestern haben wir unser selbst zusammengestelltes Fotobuch “20 Jahre Haustausch” bekommen und die Arbeit hat sich wirklich gelohnt. Dadurch ist uns wieder einmal so richtig bewusst geworden, wie viele Traumurlaube wir schon erlebt haben.
Unseren ersten Tauschurlaub machten wir, als unser Sohn ein Jahr alt war, in Spanien, dann folgte Irland, Frankreich, Californien, wieder Frankreich, Florida (bereits mir unserer Tochter), Spanien, Australien, Florida, Island, Hawaii, Dubai, wieder Frankreich, Colorado, Florida, Brasilien, Österreich, La Reunion… und heuer geht’s nach Mexico – Baja California
Diese mehrwöchigen Urlaube mit unseren Kindern wären niemals möglich gewesen, wenn wir nicht getauscht hätten. Abgesehen davon haben wir Freundschaften geknüpft: Ein Ehepaar aus Florida kam nach 10 Jahren auf Besuch, nachdem sie in der Schweiz waren, oder voriges Jahr verbrachte unsere Tochter eine Woche bei ehemaligen Tauschpartnern in Frankreich und anschließend kamen die zwei Töchter der Tauschfamilie zu uns …
Wir haben in wunderschönen Häusern gewohnt und die Länder von einer anderen Seite kennengelernt… weg vom Tourismus. Unsere Tauschpartner haben sich alle wohl gefühlt und den Urlaub in Österreich genossen.
Jetzt sind unsere Kinder schon fast erwachsen und machen ihre eigenen Urlaube, aber wir bleiben trotzdem überzeugte Haustauchfans.
Im Schuljahr 2014/15 haben wir ein Sabbatical geplant, mit der Absicht, auf Reisen zu gehen. Wir können es kaum erwarten, dieses Jahr mithilfe von Intervac zu planen.
Wir sind froh, dass es diese Organisation gibt und möchten uns auf diesem Weg bedanken.
A little Google Translate, some clean-up on the text annnnnd - English!
Yesterday we got our photo book “20 Years of House Swap” and the work has really paid off. As a result, we are once again really aware of the many dream vacations we have experienced.
We did our first exchange holiday when our son was a year old, in Spain, followed Ireland, France, California, France again, Florida (already with our daughter), Spain, Australia, Florida, Iceland, Hawaii, Dubai, France again, Colorado, Florida, Brazil, Austria, La Reunion … and this year it’s off to Mexico - Baja California
These long vacations with our children would never have been possible if we had not exchanged. Apart from this, we have made friends: A couple from Florida came after 10 years to visit us. They had been in Switzerland. Last year our daughter spent a week with former exchange partners in France and afterwards the two daughters of the French family came to us.
We have lived in beautiful houses and experienced other countries from a new side … away from tourism. Our exchange partners have all felt comfortable in our home and enjoyed their holiday in Austria.
Now our kids are almost grown and take their own holidays, but we remain convinced home exchange fans. During the school year 2014/15 we are planning a sabbatical, with the intention of traveling. We are looking forward to this year of planning with Intervac.
We are glad that this organization exists and would like to say thank you.